Une tablette réservée à la Chine qui affiche le français sans bidouille : pour qui lorgne sur un grand écran Xiaomi, c’est le détail qui peut changer le calcul. Le Pad 9 Pro Max vient d’être essayé dans sa version chinoise avec HyperOS 4, et le français figure bien parmi les langues proposées. Cela ne transforme pas pour autant un achat à l’import en achat local.
Le français, enfin un vrai argument pour l’import
Jusqu’ici, la question de la langue suffisait à refroidir beaucoup d’acheteurs. Sur le Pad 9 Pro Max testé, l’interface peut être utilisée en français dès les réglages du système. Sur l’exemplaire essayé, les principaux services Google sont déjà présents ; il reste à activer ou installer le Play Store. C’est une différence concrète pour lire, travailler ou confier la tablette à quelqu’un qui ne veut pas jongler avec des menus chinois ou anglais.
Le matériel a de quoi attirer l’œil : un écran de 13,3 pouces, une batterie de 12 000 mAh et une charge annoncée à 120 W. On entre dans la catégorie des grandes tablettes qui peuvent servir de second écran de travail ou de machine d’appoint avec clavier. Greg a déjà exploré cette idée avec la DOOGEE U14 VIP Edition de 14 pouces ; l’intérêt du Xiaomi se joue plutôt sur la puissance et la finition.
Ce que le français ne règle pas
Le Pad 9 Pro Max reste, à ce stade, un modèle destiné au marché chinois. Xiaomi n’a pas annoncé sa commercialisation officielle en France. Avant de cliquer sur une offre d’importation, il faut regarder le prix final livré, les éventuels frais à l’arrivée, les conditions de retour et la garantie réellement applicable. Le clavier ou le stylet ne sont pas automatiquement compris dans chaque offre : vérifiez la fiche du vendeur.
Il faut aussi distinguer la présence du français de celle d’une version internationale. Les fonctions et services préinstallés peuvent différer d’un appareil vendu officiellement en Europe. Une mise à jour future peut améliorer l’expérience, mais personne ne devrait acheter sur cette promesse.
Alors, faut-il l’importer ?
Si vous cherchez une grande tablette haut de gamme, acceptez les contraintes de l’import et trouvez une offre dont le coût complet est clair, le Pad 9 Pro Max devient nettement plus intéressant qu’auparavant. Si vous voulez un achat simple, avec SAV français et garantie facile à exercer, mieux vaut attendre une annonce européenne ou choisir un modèle déjà distribué ici. Le français enlève un gros obstacle ; il ne fait pas disparaître les autres.
