Médicaments en Chine : Pourquoi ont-ils tous cette couleur marron et cette odeur particulière ?

Médicaments en Chine : pourquoi ont-ils tous cette odeur et cette couleur marron ?

Introduction

À chaque fois que je vais en pharmacie en Chine, c’est toujours la même histoire : que ce soit pour un mal de tête, une allergie, une constipation (merci Bing Translate pour m’aider à expliquer ça à la pharmacienne 😅), les médicaments qu’on me donne ont tous la même couleur marron et une odeur particulière. Pourtant, ils sont bien différents et traitent des problèmes totalement opposés.

Alors pourquoi cette uniformité ? Est-ce que c’est une coïncidence, ou y a-t-il une véritable raison derrière cela ? J’ai creusé la question et voici ce que j’ai découvert !

Pourquoi tous les médicaments en Chine se ressemblent ?

Si tu as déjà mis les pieds dans une pharmacie chinoise, tu as sûrement remarqué que les médicaments ont souvent une apparence et une odeur similaires. Contrairement aux pilules occidentales bien colorées et enrobées, ici, on est sur des tons marron foncé et des odeurs de plantes médicinales.

👉 Explication n°1 : Les plantes médicinales de la médecine traditionnelle chinoise (MTC)
En Chine, la médecine moderne et la médecine traditionnelle coexistent. Beaucoup de médicaments intègrent des extraits de plantes comme le ginseng, la réglisse, le chrysanthème, ou encore l’angélique chinoise. Ces ingrédients sont bouillis, concentrés et transformés en poudres ou en sirops, ce qui donne cette teinte marron et cette odeur herbacée reconnaissable entre mille.

👉 Explication n°2 : Un minimum d’additifs chimiques
Contrairement aux médicaments occidentaux qui utilisent des excipients (colorants, enrobages, arômes pour masquer le goût), les médicaments chinois sont souvent plus bruts. Ils gardent leur couleur naturelle et une odeur plus forte, signe de leur concentration en principes actifs.

👉 Explication n°3 : La philosophie chinoise du « médicament efficace doit être amer »
En Chine, il y a un vieux dicton : « 苦口良药 » (kǔ kǒu liáng yào) – Un médicament amer est un bon médicament. Ici, on croit que plus un médicament a un goût fort et amer, plus il est efficace. C’est pourquoi, dans la culture chinoise, on ne cherche pas à masquer le goût des médicaments comme en Occident.

Les avantages et inconvénients des médicaments chinois

✅ Les plus :
✔️ Naturels et riches en extraits de plantes : Moins de produits chimiques.
✔️ Combinaison médecine traditionnelle + médecine moderne : Certains médicaments mélangent plantes et molécules pharmaceutiques.
✔️ Moins d’effets secondaires chimiques : La plupart sont basés sur des formules ancestrales.

❌ Les moins :
❌ Odeur et goût souvent désagréables : Même pour un simple anti-allergique, prépare-toi à une explosion d’herbes médicinales dans ta bouche.
❌ Effet parfois plus lent : Certains médicaments prennent plus de temps à agir que leurs équivalents occidentaux.
❌ Difficile de s’y retrouver : Sans parler chinois, il peut être compliqué de comprendre ce que tu prends exactement (vive les traductions Google).

Conclusion : Une habitude à prendre… ou pas !

Après plusieurs passages en pharmacie en Chine, je me suis habitué à ces médicaments marron à l’odeur de plantes. Même si au début j’étais sceptique, j’ai fini par comprendre l’histoire et la logique derrière ces formules.

Mais si tu viens de débarquer en Chine et que tu as besoin de médicaments, ne sois pas surpris par leur apparence ou leur odeur. C’est normal, et surtout, c’est efficace !

Alors, la prochaine fois que tu passes dans une pharmacie chinoise, oserais-tu tester un médicament local ou préfères-tu emmener ton stock depuis la France ? 😜