Je ne saurai vous compter le nombre de marque de smartphone Chinois qu’il existe ici en Chine mais si certaines ont des noms plutôt ambigus, d’autres sortent d’on ne saurait dire où.
Goophone ou HDC était ambigu, alors que dire de la nouvelle marque Oplus ^^
Si Dapeng est une région en Chine, pour Elephone je ne saurai dire,Koobee alors que le Big Boss Doogee se nome Kobe ou Wickedleak qui se voudra rebelle quand nibiru aura un air de Kirikou…..
Si vous en trouvez d’autre je suis preneur lol
Ton pote Chinois GLG
Des visites d’usines comme celle de Doogee je suis super preneur, j’adore ça !
Merci tu est FORMIDABLE Greg 😉 PEP
Lollll
Daxian qui m’a toujours fait penser à une certaine marque de voiture low cost
Et Leagoo avec les modèles Lead ?
Elle casse des briques cette marque ?
Vous oubliez » IOCEAN » mdrr et ma femme qui voulai juste un tel avec le jeu solitaire dessus à pas plus de 50€ je lui est trouver un » K-TOUCH » non mais ou va ton ? Je vous le demande Mdrrrrr
PEP ^^
Alors pour commencer une longue série de noms improbables, je vous offre mon préféré qui aurait pu faire partie de la BABE de la semaine :
CUBOT ….
Directement sortie du film taxi (numéro 2 ou 3) ou le commissaire Gibert dit à sa nouvelle assistante stagiaire chinoise, je cite : » Merci beau cul » en verlan CUBOT , LOL.
Merci mon petit Q « Quiou » lol
» BLACKVIEW » : je le traduis (surement à tord) par « Ecran noir ». Pour un téléphone, il fallait oser un nom qui inspire la panne mortelle pour le phone.
Dans un lointain cours de marketing, on nous disait qu’à la création d’une marque il fallait vérifier que dans les autres langues ( je sais, cela coûte cher) la traduction soit « lisible ».
Alors « Blackview, ils auraient aussi bien pu l’appeler » Bigshit » ou « ready to be broken » …
TRONSMART : vous y croyez vous à ce nom qui vous fait rigoler à vous pisser dessus …
Notre Greg le Geekou va nous faire la traduction, ou bien notre English Pangeek. Mais quand je lis ce nom je pense à la femme tron … Je sais ce n’ai pas très glamour ! Alors tous les matin je ne veux pas y penser en voyant le nom du téléphone, non je n’achète pas…
Si on me propose le « Tori black » alors je me laisse tenter !!! PEP
Le mot que je trouve le plus pret de « tron » est étron et ca veut dire que c’est de la bouze.
donc une bouze intelligente ou une bouze élégante, chic 😀
Il y a aussi CELKON mobiles !
C’est pas une vanne, faut oser pour en acheter.
Euh c’est quoi ton téléphone ?
CELKON !
Quoi il m’insulte ?
Mais non CELKON.
Doogee…
-Je vais chercher mon Doogee .
-Tu as acheté un chien ?
-Non c’est mon nouveau téléphone ?
-Ah ok , j’espère quand même qu’il est pas méchant mdr.